Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Crazy for You (Adele), tratta dall'album 19

Traduzione di
Crazy for You - Adele

Found myself today
Oggi mi sono ritrovata
Singing out loud your name
A cantare a squarciagola il tuo nome
You said I'm crazy
tu dici sono pazza
If I am, I'm crazy for you
se lo sono è per te

Sometimes sitting in the dark
A volte stare seduta nel buio
Wishing you were here
Desiderando che tu sia qui
Turns me crazy
Mi fa impazzire
But it's you who makes me lose my head
ma sei tu che mi fai perdere la testa

And every time I'm meant to be acting sensible
E ogni volta che dovrei agire in modo sensato
You drift into my head
Tu vaghi alla deriva nella mia testa
And turn me into a crumbling fool
E mi trasformi in una sciocca decrepita

Tell me to run and I'll race
Dimmi di correre e gareggerò
If you want me to stop I'll freeze
Se vuoi che mi fermi, mi immobilizzerò
And if you want me gone, I'll leave
E se vuoi che vada, andrò
Just hold me closer, baby
Tienimi solo più vicino tesoro
And make me crazy for you
E fammi impazzire

Crazy for you
pazza per te

Lately with this state I'm in
Ultimamente nello stato in cui sono
I can't help myself but spin
Non riesco a fare altro che girare
I wish you'd come over
Vorrei che venissi qui
Send me spinning closer to you
A farmi girare più vicino a te

My oh my, how my blood boils
Oddio, come mi bolle il sangue
It's sweet taste for you
È un sapore dolce per te
Strips me down bare
Min denuda
And gets me into my favourite mood
E mi fa entrare nel mio stato d'animo preferito

I keep on trying, fighting these feelings away
Continuo a provare, scacciando questi sentimenti
But the more I do
Ma più lo faccio
The crazier I turn into
Più divento pazza

Pacing floors and opening doors
Camminando per piani e porte aperte
Hoping you'll walk through
Sperando che tu entri
And save me boy
E mi salvi ragazzo
Because I'm too crazy for you
Perché sono troppo pazza di te
Crazy for you
pazza per te



Credits
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.