Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Cold Shoulder (Adele), tratta dall'album 19

Traduzione di
Cold Shoulder - Adele

You say it's all in my head
Dici che è tutto nella mia mente
And the things I think just don't make sense
E le cose che penso non hanno proprio senso
So where you been then? Don't go all coy
Allora dove sei stato? Non diventare schivo
Don't turn it 'round on me like it's my fault
Non rigirarmela come se fosse colpa mia

See I can see that look in your eyes
Vedi posso vedere quello sguardo nei tuoi occhi
The one that shoots me each and every time (each and every time)
Quello che mi abbatte ogni singola volta (ogni singola volta)

You grace me with your cold shoulder
Mi onori della tua freddezza
Whenever you look at me I wish I was her
Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei
You shower me with words made of knives
Mi inondi di parole a forma di coltelli
Whenever you look at me I wish I was her
Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei

These days when I see you
In questi giorni, quando ti vedo
You make it look like I'm see-through
Ti comporti come se fossi trasparente
Do tell me why you waste our time
Dimmi allora perchè sprechi il tuo tempo
When your heart ain't admitting you're not satisfied
Quando il tuo cuore non ammette che tu non sei soddisfatto

You know I know just how you feel
Tu sai che io so come ti senti
I'm starting to find myself feeling that way too
Sto iniziano a sentirmi così anche io

When you grace me with your cold shoulder
Quando mi onori della tua freddezza
Whenever you look at me I wish I was her
Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei
You shower me with words made of knives
Mi inondi di parole a forma di coltelli
Whenever you look at me I wish I was her
Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei

Time and time again, I play the role of fool (just for you)
Tutte le volte io faccio la parte della stupida (solo per te)
Even in the daylight when you think that I don't see you
Anche di giorno quando pensi che io non ti veda
Try to look for things I hear but our eyes never find
Provo a cercare le cose che sento ma che i nostri occhi non si trovano mai
Though I do know how you play
Anche se io conosco il tuo gioco

You grace me with your cold shoulder
Mi onori della tua freddezza
Whenever you look at me I wish I was her
Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei
You shower me with words made of knives
Mi inondi di parole a forma di coltelli
Whenever you look at me I wish I was her
Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei

You grace me with your cold shoulder
Mi onori della tua freddezza
Whenever you look at me I wish I was her
Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei
You shower me with words made of knives
Mi inondi di parole a forma di coltelli
Whenever you look at me I wish I was her
Ogni volta che mi guardi vorrei essere lei



Credits
Writer(s): Adkins Adele, Adkins Adele Laurie Blue
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.