Traduzione del brano LOCKED UP, PT. 2 (6ix9ine feat. Akon), tratta dall'album TattleTales

Traduzione di
LOCKED UP, PT. 2 - 6ix9ine feat. Akon

All this time that I spent up in here
Tutto questo tempo che ho passato quaggiù
Got me thinkin' 'bout the things that I did
mi ha fatto pensare a tutte le cose che ho fatto
Got me thinkin' like, "Why the fuck I did that?"
mi hanno fatto pensare "che cazzo ho fatto?"
Got me wishin' that I could take it all back
mi hanno fatto desiderare di poter riprendere tutto quello che avevo
Fighting with these demons, barely even eatin'
Combattendo con questi demoni, mangiando a malapena
Barely even sleepin', this shit got me tweakin'
A malapena dormo, questa merda mi ha fatto aggiustare
Fighting with my lawyers for a better offer
Litigando con i miei avvocati per un'offerta migliore
Just wanna see my daughter, 'cause
Voglio solo vedere mia figlia, perché

I'm locked up, they won't let me out
sono rinchiuso, ma non mi lasceranno uscire
They won't let me out
non mi lasceranno uscire
I'm locked up, they won't let me out
sono rinchiuso, ma non mi lasceranno uscire
No, they won't let me out
non mi lasceranno uscire
I'm locked up, they won't let me out
sono rinchiuso, ma non mi lasceranno uscire
Never thought I'd be caught up in these streets, yeah
Non avrei mai pensato che sarei stato coinvolto in queste strade, sì
Locked up, they won't let me out
sono rinchiuso, ma non mi lasceranno uscire
No, they won't let me out
non mi lasceranno uscire

Havin' dreams about livin' my life
Faccio sogni su vivere la mia vita
I've been havin' dreams about bein' outside
Ho sognato di essere fuori
I've been, little baby girl, please don't cry, no
Sono stata, piccola bambina, per favore non piangere, no
Please don't, no, no
Per favore no no
No, no, no, no (no)
no no no no (no)

Mama said, "Hold my hand, no crying, no"
Mamma ha detto "Tienimi la mano, non piangere, no"
And all these niggas wanna take my life, I know
E tutti questi neri vogliono togliermi la vita, lo so
Little baby boy, please don't die, no
Piccolo bambino, per favore non morire, no
And I might, no, no
E potrei, no, no
No, no, no, no (no)
no no no no (no)

Tell me why, tell me how I love these niggas
Dimmi perché, dimmi come amo questi neri
Tell me why, tell me why would I trust these niggas
Dimmi perché, dimmi perché dovrei fidarmi di questi neri
Hearing' voices in my head, sayn', "Fuck these niggas"
Sentendo 'voci nella mia testa, dicendo', "Fanculo questi neri"
My niggas, my niggas, these ain't my niggas
I miei neri, i miei neri, questi non sono i miei neri
They gon' say what they gon' say, nigga, yeah, I know
Diranno quello che diranno, nero, sì, lo so
They can say what they want, they don't know what I know
Possono dire quello che vogliono, non sanno quello che so io
Ain't nothin' you can tell me 'bout this life I chose
Non puoi dirmi niente di questa vita che ho scelto
I was facin' 47 life
Stavo affrontando 47 vite

I'm locked up, they won't let me out
sono rinchiuso, ma non mi lasceranno uscire
They won't let me out
non mi lasceranno uscire
I'm locked up, they won't let me out
sono rinchiuso, ma non mi lasceranno uscire
No, they won't let me out
non mi lasceranno uscire
I'm locked up, they won't let me out
sono rinchiuso, ma non mi lasceranno uscire
Never thought I'd be caught up in these streets, yeah
Non avrei mai pensato che sarei stato coinvolto in queste strade, sì
Locked up, they won't let me out
sono rinchiuso, ma non mi lasceranno uscire
No, they won't let me out
non mi lasceranno uscire

I'm still tryna find that motive
Sto ancora cercando di trovare quel motivo
Of why I did what I did
Del perché ho fatto quello che ho fatto
I didn't wanna feel that struggle
Non volevo sentire quei lamenti
Just wanted to hurry up and get rich
Volevo solo sbrigarmi e diventare ricco
And while that money pile up
E mentre quei soldi si accumulano
Jealous niggas askin' questions, "Why not us?" yeah
Neri gelosi che fanno domande, "Perché non noi

And when you get caught up,
E quando ti fai prendere,
Nobody wants to seem to be your rider, yeah
Nessuno vuole sembrare il tuo pilota, sì
Everybody wanna talk the street code
Tutti vogliono parlare del codice della strada
But only followin', convenient for them
Ma solo seguire, conveniente per loro
They quick to tell you that they'd ride for you, die for you
Si affrettano a dirti che cavalcherebbero per te, moriranno per te
But quick to bite the hand that feeds them
Ma veloce a mordere la mano che li nutre

I know I can't keep lovin' you
So che non posso continuare ad amarti
I know I can't keep trustin' you
So che non posso continuare a fidarmi di te
I put my life in front of you
Ho messo la mia vita prima di te
Tell me what I'm supposed to you
Dimmi cosa dovrei per te
This shit gets complicated, ah (complicated)
Questa merda si complica, ah (complicata)
My blood, thought you was ride or die
Il mio sangue, pensavo che stessi cavalcando o morendo
I was just tryna change your life (tryna change your life)
Stavo solo cercando di cambiare la tua vita (cercando di cambiare la tua vita)
But you had something else in mind (something else in mind)
Ma avevi qualcos'altro in mente (qualcos'altro in mente)

Yeah
si
Something else in mind
Qualcos'altro in mente
Yeah
si
I'm locked up
Sono chiuso dentro



Credits
Writer(s): Aliaune Thiam, Daniel Hernandez, Andrew Green
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.