Testo e traduzione 10k Hours - Jhené Aiko feat. Nas
Traduzione del brano 10k Hours (Jhené Aiko feat. Nas), tratta dall'album Chilombo
Yeah
Sì
One, two, check
Uno, due, controllo
Check, one, two
Prova, uno, due
I know what it's like to lose, do you? Do you?
So cosa significa perdere, e tu? Lo sapete?
Have you ever loved someone, then lost that one?
Avete mai amato qualcuno e poi l'avete perso?
You can't even call they phone
Non puoi nemmeno chiamarlo al telefono
You can't even ask how they day was
Non puoi nemmeno chiedergli come è andata la giornata
Nothing in life's guaranteed, you'll see, uh
Niente nella vita è garantito, vedrai
I'm not being difficult, I just see things differently
Non sto facendo la difficile, è solo che vedo le cose in modo diverso
When I say I wanna see you, that means something deeper to me
Quando dico che voglio vederti, significa qualcosa di più profondo per me
I've been missing you for 10,000 hours (10,000 hours)
Mi manchi da 10.000 ore (10.000 ore)
I cannot let go, 10,000 memories (Memories)
Non posso lasciarti andare, 10.000 ricordi (Memories)
I've been missing you for 10,000 hours (10,000 hours), yeah
Mi sei mancata per 10.000 ore (10.000 ore), sì
I cannot let go, 10,000 memories (Memories)
Non posso lasciarti andare, 10.000 ricordi (Memories)
Have you ever loved someone
Hai mai amato qualcuno
Then lost that one?
Poi l'hai perso?
Have you ever missed someone that ain't coming back? Uh
Ti è mai mancato qualcuno che non tornerà? Uh
You can't even tell that one
Non puoi nemmeno dirlo a quella persona
'Cause they're not here to hear it
Perché non sono qui per sentirlo
Do you hear me?
Mi senti?
Nothing in life's guaranteed, you'll see
Niente nella vita è garantito, vedrai
I'm not being difficult
Non sto facendo la difficile
I just see things differently
Vedo le cose in modo diverso
You don't see the urgency (You don't see the urgency)
Non vedi l'urgenza (Non vedi l'urgenza)
That really worries me (That really worries me)
Questo mi preoccupa molto (Questo mi preoccupa molto)
The problem is that we think
Il problema è che pensiamo
Naturally, we have time but you'll find
Naturalmente, abbiamo tempo, ma scoprirete che
Anything can happen, don't take it for granted
Tutto può succedere, non darlo per scontato
You know
Lo sai
I've been missing you for 10,000 hours (10,000 hours)
Mi manchi da 10.000 ore (10.000 ore)
I cannot let go, 10,000 memories (10,000 memories)
Non posso lasciarti andare, 10.000 ricordi (ricordi)
I've been missing you for 10,000 hours (10,000 hours), uh
Mi sei mancata per 10.000 ore (10.000 ore), uh
I cannot let go (No), 10,000 memories (10,000 memories, yo)
Non posso lasciarti andare, 10.000 ricordi (yo)
Thinkin' back on some good times
Ripensando ai bei momenti
We had with some bad people like
Abbiamo avuto con alcune persone cattive, come
I shoulda saw she was see-through or he was evil, like
Avrei dovuto accorgermi che lei era trasparente o che lui era malvagio, tipo
I wasted my good experience with these people, like
Ho sprecato la mia buona esperienza con queste persone, come
Guess it was meant to be, you was teaching me life
Immagino fosse destino, mi stavi insegnando la vita
So only half that memory's worthwhile
Quindi solo metà di quel ricordo vale la pena
We had beef but at least there's a birth of a child
Abbiamo litigato, ma almeno è nato un bambino
Cooled and flipped it
Raffreddato e girato
Reminiscing bad times with good people's terrific
Ricordando i brutti tempi con le persone buone e formidabili
Beautifully different 'cause we still kick it
Splendidamente diverso, perché siamo ancora in grado di spaccare
You said we can't be intimate, you said we can't go there
Hai detto che non possiamo essere intimi, hai detto che non possiamo andare lì
If this thing is going nowhere, it's so weird
Se questa cosa non sta andando da nessuna parte, è così strano
Now it's cold, thought I had control, thought I took your soul
Ora è freddo, pensavo di avere il controllo, pensavo di aver preso la tua anima
Nah, I took your mind, engraved my name
No, ho preso la tua mente, ho inciso il mio nome
You told me that my mind is your favorite place to hang
Mi hai detto che la mia mente è il tuo posto preferito per stare in giro
10,000 hours turned to 10,000 bridal flowers
10.000 ore si sono trasformate in 10.000 fiori nuziali
What was mine is ours
Quello che era mio è nostro
How many soulmates we get in this lifetime?
Quante anime gemelle abbiamo in questa vita?
Right now's the right time, you the wife kind
Questo è il momento giusto, tu sei il tipo di moglie che ha bisogno di un'assistenza
You could search your whole life tryna find
Potresti cercare per tutta la vita
A love as good as the time we had, we had (We had)
Che ci ha dato tutto ciò che siamo
Every person that comes in your life
Ogni persona che entra nella tua vita
Here for a limited time
Ed è tutto, tutto gratis
So be fair, be there (Be there), uh
La tua anima, la tua mente, il tuo cuore, il tuo corpo
Always planning, never manifesting
Abbiamo tutto gratis
Father, please help me send him this message
Allora, perché non possiamo restituire tutto, facilmente?
Always planning, never manifesting
Abbiamo tutto gratis
Father, please help me send him this message
Allora, perché non possiamo restituire tutto, facilmente?
Credits
Writer(s): Nasir Jones, Jhene Aiko Chilombo, Julian-quan Viet Le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.