Testo Sandoka - Franco, Sam Mangwana & TPOK Jazz
Testo della canzone Sandoka (Franco, Sam Mangwana & TPOK Jazz), tratta dall'album Coopération (1980-1982)
TITRE:SANDOKA
BAND:TPOK JAZZ
VOCALS:DALIENST NTESA & WUTA MAYI
Nasengi testament ya bolingo bapimi ngai
(I requested for a love contract, they refused to grant me)
Bapesi ngai mokanda oh na butu, balobi ngai natangaka ooh!
(At night they gave me a letter and requested me to read out)
Balobi chérie ngai natangaka ooh!
(They said that I should read it)
Namituni ii
Nsango nini ngai namema mama?
(What is it that I posses?) Lit:–what news do I carry
Yakopimela ngai bolingo nakati ya sani ooh
(To deny me a chance to have this ready set
love) lit: deny me love already on the plate
Conscience ya moto ebeba na bolingo eeh
(Love is known to spoil one's Conscience)
Ngai ko nalingaka vité-vité oh
(I am very fast at loving)
Bopesa ngai mungua ya basenzi ooh
(Yet the reward isn't sweet) –Lit:
Mòto alingaka mòto eeh
Ee mwana mama
(when people love)
Bokomema nde ngambo eeh
Ee mwana mama
Botika tolingana, tokosala bino soni te.
(Just let us love, we won't embarrass you)
Botika tobalana, lokumu ya mama mpe mwana eeh
(Just let us love, it's a mere respect to both mum and the child)
Bokomema nde ngambo eeh
Ee mwana mama,
(You will find it a problem)
Soki bopekisi nga Sandoka
Ee mwana mama,
(If you restrain me from Sandoka)- Lit: caution me against Sandoka
Bokokamwa ndenge nakozala soki likambo bino bokoloba,
(you will be surprised of the outcome and you will talk ofcoz)
Bokokumba nde ngambo ee, fauté na ngai te ya lamulu eeh
(You will find it a problem, but its not my fault, blame it on love)
Bokopanza makita eeh
Ee mwana mama
(you will disperse meetings)
Likolo ya Sandoka
Ee mwana mama
(Because of Sandoka)
Ata ndobo nga nakomela nakoma mbisi oo ooh
(Even if I were to swallow a hook and become a fish)
Boteka nga balia, ngai nazanga ooh...
(You will sell me; they eat me so that I go missing)
Bokokumba bozito eeh
Ee mwana mama
(You will carry a heavy load)
Likambo ya bolingo eeh
Ee mwana mama
(Matters of love)
Bolingo bapekisaka te
(With love you don't caution)
Bapesaka ntoli bovanda
(Instead they advise to make it survive)
Bokoboya bokoboya tokokenda nameka nga na Sandoka
(you will refuse and reject but will go try it out with Sandoka)
Likambo elandaka mòto eeh
Ee mwana mama
(If an issue follows someone)
Elandi bolingo eh
Ee mwana mama
(It is after love)
Botika nalinga, ezali mbala ya liboso
Ee mwana mama
(Jut let me love, coz its my first time to love)
Botika nalinga, noki te bokozanga mwana eh
(Jut let me love, coz no sooner u will miss someone)
Bokokangisa bato eeh
(you will send people to jail) Lit: catch people
Ee mwana mama
Likolo ya bolingo eh
(coz of love)
Ee mwana mama
Botika tolingina, ekoswa bino wapi?
(Just let us love each other, where will it hurt you?)
Botika tolingina, lokumu ya tata mpe mwana eeh ...
(Just let us love each other, for the respect of Dad and Child)
Credits
Writer(s): Franco Franco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.